عدد الرسائل : 808 العمر : 39 الموقع : https://cinemaniacs.yoo7.com المزاج : peaceful نقاط : 1609 تاريخ التسجيل : 08/04/2008
موضوع: Est-Ouest (1999) France & Russia الأحد يوليو 01, 2012 9:29 pm
تـقــديم وترجـمــة: هـانــي إدريــس
« في وطـــن بلا حـرّيـــة ... الهـروب هو الأمـــل » مع ترجمــــة الفيلـم الفرنسي الروسـي شــــــرق / غـــرب
في عام 1946 يدعو «سـتالين» اللآجـئين الروس بالخارج للعودة إلى وطنهم الأم لمعاودة حياتهم الطبيعية، إلا أنه ليس إلا فخـًا ! ، يعـود الطبيب «إليكسي» (الممثل: أوليج مينشـكوف) وزجتة الفرنسية «ماري» (الممثلة : سـاندرين بوناير) ..وإبنهم الصغير «سيرجي» (الطفل : روبين تابيرو) من فرنسـا إلى «أوديسـا» ليتفاجئا بالأحداث ووقائع الفخ صراع مستميت من الزوجة "ماري" للعودة إلى بلادها فرنسـا مرّة أخرى بكل الوسائل المُمكنة بعد ان مزّق النظام الحديدي جواز سفرها وحـاول إقحـام الزوج في النظـام صراع مرير لعشرة أعـوام مع مساهمة من الممثلة الفرنسية "جابريل ديفيلـه" الفرنسية الشهيرة : كاترين دينيف) في مساعددة الزوجة إبنـة بلدهـا في مؤامرة محبوكـة مع سفير فرنسـا في «بلغاريا» ودور درامي للسـباح «سـاشا» في نشر القضية (الممثل الراحل : سيرجي بيدروف) ثم يواصــل الزوج وحـدة المعاتاة لثلاثين عام أخرى حتى يتمكن أخيراً من العودة إلى «فرنسـا» "بعد إنفتاح «روسـيا» تحت نظام «جورباتشـوف» وتطبيق "البيروسـترويكا
كيف كانت المعاناة ؟ ... كيف كان النظام الحديدي؟ ... كيف تمّ الخلاص ؟ هذا ما اترككم لتستمتعوا به مع هذة الدرامـا التاريخية الرومانسية «الفرنسية - الروسية»الرائعـة التي ترشحت عام 1999 لكل من جائزتي الأوسكار والجـولدن جلــوب وحصدت 3 جوائز أخرى إضافـة إلى 6 ترشيحات.