عشاق السينما
أهلاً بكم في منتدى عشاق السينما...مرحبا بكم معنا

عشاق السينما

السينما... الفن السابع وأم الفنون التي تحتضن الدراما, الموسيقى, الرقص و الشعر وتصهرهم جميعا في بوتقة واحدة... باختصار السينما حياتي!
 
الرئيسيةالرئيسية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  قائمة الاعضاءقائمة الاعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 Harragas (Algeria, 2009) Merzak Allouache

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin


ذكر عدد الرسائل : 792
العمر : 31
الموقع : http://cinemaniacs.yoo7.com
المزاج : peaceful
تاريخ التسجيل : 08/04/2008

مُساهمةموضوع: Harragas (Algeria, 2009) Merzak Allouache   الثلاثاء سبتمبر 17, 2013 11:16 pm




حـرّاقة (2009) Harragas

رائعة المخرج الجزائري المبدع مرزاق علواش



يبدأ الفيلم بمشهد غرفة معتمة,
ويحدثنا الرواي عن نفسه:
إسمي رشيد... ثم تبدو
رجليّ شخص ما , يبدو أنه شنق نفسه
يعود الرواي للحديث:
لا, لا, موش رجلي اللي رآكم تشوفو فيهم,
هدول رجلين عمر صاحبي,
أكثر من صاحبي.. كي خويا..
تصعد الكاميرا حتى نرى وجه الميت وعليه علامات حزن و يأس
كانا سبب إنهاء حياته,
ثم يبدأ يخبرنا عن حياته وحياة أصدقائه الشباب
وعن معاناتهم في الحياة ورغبتهم بالرحيل إلى ماوراء البحر,
عبر زواق الموت حيث يموت الكثير منهم وقلة تصل إلى الشاطيء الآخر
لتبدأ في معاناة جديدة وغربة وشوق إلى الوطن والأهل...

عرض الفيلم في فترة الأزمة مع الإتحاد الأوروبي,
بسبب تحول المدن العربية الساحلية المطلة على البحر المتوسط
إلى محطات للشباب المهاجرين إلى أوروبا

**مصطلح حرّاقة يرمز إلى الشباب الذين يحرقون أوراقهم الثبوتية
حتى لاتتعرف عليهم الدول التي يهاجرون إليها وتقوم بإعادتهم إلى أوطانهم***
وأيضاً يرمز المصطلح إلى الحًرقة التي يشعر بها هؤلاء وأهليهم
بسبب الغربة والبعد عن الأهل...
** من أجمل الأفلام العربية التي شاهدتها في حياتي Smile

للمزيد:
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A9_%28%D9%87%D8%AC%D8%B1%D8%A9%29

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1420546

Torrent:
http://thepiratebay.sx/torrent/8855314/Merzak_Allouache_-__Harragas_2009
http://kickass.to/merzak-allouache-harragas-2009-t7786511.html

Subs:
http://subscene.com/subtitles/harragas-aka-burn

الفيلم بالدارجة الجزائرية كما أن كثير من الحوارات بالفرنسية.. لذا آمل أن يقوم أحد المترجمين العرب
بعمل ترجمة كاملة للفيلم إعتماداً على الترجمة الإنجليزية أعلاه!!!













































أخوكم سـامي أبوالعــلا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.facebook.com/Samy4Eternity
 
Harragas (Algeria, 2009) Merzak Allouache
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» صورسيارت 2009 جنان
» كليب عمرو دياب طمنى 2009
» اجمد مزمار 2009
» اجمل اغانى عمرو دياب 2009
» حكم 2009

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عشاق السينما :: سينما شرق أوسطية وأفريقية Middle East & Africa'sMovies :: سينما عربية Arabic Movies-
انتقل الى: