عشاق السينما
أهلاً بكم في منتدى عشاق السينما...مرحبا بكم معنا

عشاق السينما

السينما... الفن السابع وأم الفنون التي تحتضن الدراما, الموسيقى, الرقص و الشعر وتصهرهم جميعا في بوتقة واحدة... باختصار السينما حياتي!
 
الرئيسيةالرئيسية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  قائمة الاعضاءقائمة الاعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 [HuSh-Team] Ali.Baba.Et.Les.40.Voleurs.1954.FRENCH.DVDRiP.XviD.AC3

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin


ذكر عدد الرسائل : 792
العمر : 31
الموقع : http://cinemaniacs.yoo7.com
المزاج : peaceful
تاريخ التسجيل : 08/04/2008

مُساهمةموضوع: [HuSh-Team] Ali.Baba.Et.Les.40.Voleurs.1954.FRENCH.DVDRiP.XviD.AC3   الجمعة ديسمبر 25, 2015 10:08 am



Ali.Baba.Et.Les.40.Voleurs.1954.FRENCH.DVDRiP.XviD.AC3-HuSh-Team

علي بابا والأربعين حرامي (1954)
من بطولة عملاق الكوميديا الفرنسية فرنانديل, أحد أجزاء  أفلام الليالي العربية
ونجمة السينما العربية وفراشة المسرح سامية جمال في دور مرجانة,
الفيلم من إنتاج فريق التراكر الفرنسي Hush-Team وهو نسخة DVDRip
نسخة ممتازة وهي الوحيدة على النت, ويوجد نسخة جديدة BlurayRip وللأسف حجمها يقارب ال 10 غيغا!!
ألف شكر للمترجم على ترجمة هذا الفيلم الجميل.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0046695


Torrent:
4shared.com/rar/Q7MnozA6ba/Ali_Baba__Les_40_Voleurs__1954.html

Subs:
http://subscene.com/subtitles/ali-baba-and-the-forty-thieves-1954/arabic/1126095




















































أخوكم سـامي أبوالعــلا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.facebook.com/Samy4Eternity
Admin
Admin


ذكر عدد الرسائل : 792
العمر : 31
الموقع : http://cinemaniacs.yoo7.com
المزاج : peaceful
تاريخ التسجيل : 08/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: [HuSh-Team] Ali.Baba.Et.Les.40.Voleurs.1954.FRENCH.DVDRiP.XviD.AC3   الجمعة ديسمبر 25, 2015 5:05 pm

http://v2.subscene.com/forums/t/385095.aspx?PageIndex=1

الى الاصدقاء محبي الفن السابع

الترجمة العربية للفلم الفرنسي

علي بابا

أو

علي بابا والاربعين حرامي

انتج الفلم عام 1954 وهو احد الافلام التي تناولت موضوعة قصص الف ليلة وليلة

وبالذات قصة على بابا...تطرقت السينما الى شخصية علي بابا كثيرا وقدمة اعمال

كثيرة تحمل اسم على بابا, وتم تناول القصة بجوانب مختلفة.. تختلف عن النص الاصلي

للحكاية , وهذا ما قام به مخرج الفلم جاك بيكر(1906-1960) المعروف على

مستوى السينما الفرنسية, حيث غير كثيرا في حيثيات النص والشخصيات ليقدم فلم

يلائم شخصية بطل الفلم الممثل الفرنسي الشهير فرنانديل, فكان فلم بعيد عن روح المغامرة

والمطاردة..فلم كوميدي تتميز شخصية علي بابا فيه بروح المداعبة والطيبة والحب

واستطاع بصفاته البسيطة هذه من الانتصار على روح الجشع المتمثلة بقاسم والاربعين حرامي الذين معه وروح العنف والسطوة المتمثلة بزعيم اللصوص والاربعين حرامي اللذين معه ..وبالتالي فان فلمنا الاصح ان يطلق عليه علي بابا والثمانين حرامي

الفلم بسيط والمخرج جاك بيكر لم يكن بأحسن حالاته كما في افلامه الاخرى

الفلم مبني على الممثل فرنانديل بالكامل

يعتبر الفلم مهم في الجوانب التالية

أحد كلاسيكيات السينما الفرنسية

فلم يتطرق الى موضوعة العرب من منظور السينما الغربية

الفلم يقدم اجواء عربية ساحرة

وأهم ما في الفلم هو الاطلاله الساحرة لحافية القدمين الرائعة

سامية جمال

ذات الاسلوب المتميز الساحر في الرقص الشرقي

ويشرفني ان اقدم هذا الجهد البسيط الى الصديق محمد

ابن النيل العظيم

thepoogyman

والذي ساعدني كثيراً منذ بدء دخولي الى هذا الموقع الرائع

والذي بحث معي طويلا للحصول على نص انكليزي للفلم ..ولم نعثر عليه

لذا اود التنويه ان الترجمة تمت عن طريق ترجمة النص الروماني

لذا اركز على تقديم الاعتذار عن الخطأ أو السهو

فعملية الترجمة كانت صعبة

رابط النسخة المطابقة للترجمة

http://www.omgtorrent.com/torrent/ali-baba-et-les-40-voleurs-1954-french-dvdrip-xvid-ac3-hush_11612.html

ارجوا ان تكون الترجمة بمستوى الفلم والمشاهد

وعذرا عن الخطأ والسهو

ولكم مني المحبة والسلام

Fa.C.I
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.facebook.com/Samy4Eternity
 
[HuSh-Team] Ali.Baba.Et.Les.40.Voleurs.1954.FRENCH.DVDRiP.XviD.AC3
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» سكربت ستايل للكلام >> روووووووعة
» واخيرا برنامج للدخول على اجهزة اصدقائك و هو البرنامج الشهير team viewer
» فرق الدوري المصري الممتاز :: Team 16
» Messenger Plus! Live v4.11.254

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عشاق السينما :: سينما أوروبية European Movies :: سينما فرنسية France-
انتقل الى: