العام 1970, حارة "بوم ريتيرو" التي يسكنها أغلبية يهودية في مدينة "ساو باولو" ماورو (ميكل جويلساس) يتركه والده مع جده من سكان الحارة, ويرحلا, يخبرانه أنهما سيرحلا لقضاء إجازة بينما الحقيقة أنهما هاربين من السلطة الديكتاتورية, يبدأ ماورو في مصادقة أطفال الحارة ويتابع معهم أخبار كأس العالم ويتلصص معهم على السيدات, في أحد محلات الملابس من خلال ثقب في الجدار, يُعجب بصديقه الشاب الأكبر سناً والشيوعي الثائر مثل والديه.. إيتالو (يقوم بالدور الممثل الرائع Caio Blat).